Перевод на выставках, бизнес-переговорах, в банковском секторе.
Гонконг известен как крупнейший в Азии центр проведения выставок. Большинство выставок проходит в осенне-зимний период. Тематика проводимых выставок самая разнообразная — от ювелирных до меховой. Большинству посетителей крайне непросто сориентироваться на месте без помощи переводчика. Как правило, на выставках достаточно знания английского языка. Однако, при работе с китайскими партнерами может потребоваться и знания китайского диалекта, в частности, для разъяснения и подписания контрактов.
Также зачастую клиентам требуется перевод в банке при регистрации компании, открытии счета и других банковских операциях.